divendres, 24 de maig de 2019

El misteri del manuscrit

Dos imatges del manuscrit Voynich

El manuscrit Voynich és un còdex medieval, actualment propietat de la universitat nord-americana de Yale, que passa per ser un dels pocs que mai s'ha desencriptat. L'adquirí Wilfrid Voynich, en 1912 i facilità el seu estudi a qualsevol persona interessada. S'han llançat diverses hipòtesis, ningú ha presentat cap resultat plausible però. Continua sent un misteri!
El matemàtic britànic Alan Turing ho va intentar sense èxit. També els membres de l'FBI, durant els anys de la guerra freda, se'l van mirar convençuts que era propaganda comunista. Alguns estudiosos, però, han fet apreciacions que ja ningú discutix: el pergamí de vitel·la és datat entre 1404 i 1438, el llenguatge és coherent amb la llei de Zipf i per tant seria una llengua natural i no una d'inventada per a estafar panolis.
Tampoc la profusió d'imatges ajuda a comprendre el text. Hi ha dibuixos de plantes, però hi ha la convicció que cap d'elles apareix en altres herbaris de l'època. El que pareixen diagrames astrològics o astronòmics tampoc són homologables amb els del seu temps. A més, les diverses imatges de dones nuetes, que prenen el bany en tines poc convencionals, no s'assemblen als establiments termals coetanis. 
En això estàvem quan Gerard Cheshire, un professor de la Universitat de Bristol, no només assegura que l'ha desxifrat sinó que afirma que es tracta d'una enciclopèdia que conté receptes amb remeis d'herboristeria, teràpies mèdiques, lectures d'astrologia sobre l'amor, la ment i la reproducció. «El manuscrit utilitza un llenguatge [afirma Cheshire] que va sorgir d'una barreja de llatí parlat, o llatí vulgar, i altres llengües … el proto-romànic». El treball s'ha publicat en la revista Romance Studies i diversos medievalistes no li han estalviat ja les crítiques. Bé, ja en tenim un més que no ha aclarit res, diríem. No! Ha fet aportacions innovadores. Veu en una de les imatges l'erupció del Vulcanello, en 1444, al nord de l'illa de Sicília (coordenades 38°2415N 14°5757E), i tot el dispositiu naval per a salvar els supervivents que feu la reina Maria de Castella, consort del rei Alfons el Magnànim i lloctinent dels seus regnes. També ha afirmat que el manuscrit el van confeccionar monges dominiques d'Ischia –l'illa que tanca pel nord el golf de Nàpols– per a la reina Maria, aaaah!
El vincle que fa entre el manuscrit, l'illa d'Ischia i la reina, em suggerix un manual fet per dones per a ús de dones. Tant per a la reina, dona de constitució malaltissa, però de ment desperta –persona culta que estimava els llibres i que tenia en el Palau Real de València una biblioteca important. Com per a les successives governadores del castell d'Ischia: Lucrezia d'Alagni –amant del rei–, Costança d'Àvalos –descendent de qui segons Abel Soler seria l'autor del Curial e Güelfa i possiblement és la Gioconda pintada per Leonardo, i cantada per l'Ariosto en l'Orlando furioso–, o Maria d'Aragó viuda del marqués del Vasto nebot de Costança. ¡A vore si s'acaba el misteri!

Publicat en el periòdic Levante-EMV, 24-5-2019

divendres, 10 de maig de 2019

La Volta és meua!

Mapa amb la ruta marítima seguida per Magallanes-Elcano

En les passades eleccions generals, i abans i tot, s'ha vist una carrera, especialment entre les dretes, per a mostrar-nos qui tenia més unflada l'espanyolitat. La premsa adicta, que habitualment els enguisca, col·laborava proporcionant-los el gas per a que no minvara. El periòdic ABC n'és un bon exemple. Encara que, com veurem, no sempre els ix bé.
El cas és que l'alcalde de Sabrosa, ciutat portuguesa on va nàixer el cap de l'expedició de la primera volta al món, ara fa cinc-cents anys, Fernão de Magalhães, va proposar, en juny de 2015, la candidatura de la volta com a Patrimoni de la Humanitat.
Escamat l'ABC, pel que qualificava com «Los engaños de Portugal para evitar una de las grandes gestas españolas», encomanà un informe a la Real Academia de la Historia espanyola i, pel que informava LibertadDigital, l'entitat lliurà en març de 2019 les seues conclusions: «La Academia de la Historia confirma [titulava el diari digital de Federico Jiménez Losantos] la "plena y exclusiva españolidad" de la primera vuelta al mundo. La institución ha publicado un informe "tras los intentos de las autoridades portuguesas de capitalizar la paternidad de la gesta"».
L'ABC va traure l'artilleria i disparà contra Pedro Sánchez quan ja havia tret a Mariano Rajoy de la presidència del Govern: «Portugal tergiversa la historia y borra al Imperio español de la vuelta al mundo. El país vecino busca que la Unesco reconozca la "Ruta Magallanes" sin [Juan Sebastián] Elcano ante la falta de acción y diplomacia del Gobierno de Sánchez». Quatre anys rodant la història de celebrar la circumnavegació marítima i la dreta mediàtica mut. Arriba Sánchez i comencen les presses i les denúncies de falta d'«ardor patriótico». Burros! Eixes coses es fan com aconsellava Felip V, en unes instruccions secretes als seus corregidors en Catalunya, «que se consiga el efecto sin que se note el cuidado».
De fet, abans que el director de l'ABC, Bieito Rubido, muntara el carafal i cridara contra Sánchez ja s'havia arribat a un acord –i el projecte es presentarà a la UNESCO com a Ruta Magallanes-Elcano– en el qual participaran, junt amb Espanya i Portugal, Brasil, Argentina i Filipines. A més, per la part espanyola compta amb un pressupost inicial de 174 milions d'euros i 193 projectes entre privats i públics.
Ha quedat, a més, clar que el finançament de l'expedició a l'illa de les espècies –eixe era l'objectiu real– fou el que ara diríem una joint venture entre comerciants de Burgos, que operaven en Sevilla, i la corona de Castella, mai un projecte «imperial espanyol». Tant l'ABC com la RAH han fet el ridícul.
Eixe nacionalisme espanyol, penós, xipiriflautic, que busca la confrontació, ja no enganya ningú. Els comentaristes portuguesos els han vist vindre i se'n foten d'ells: «Vindrà dia que a la Real Academia de la Historia espanyola li encarregaran informes sobre el Real Madrid –empresa exclusivament espanyola– per a explicar-se per què l'equip perd molt més d'ençà que marxà Cristiano Ronaldo».

Publicat en el diari Levante-EMV, 10-5-2019
Related Posts with Thumbnails